Thursday, March 13, 2008

Fixa mig, sa min Pappa


Fixa mig, sa min Pappa för 15 år sedan. Han visste att han var obotligt sjuk och att även operationen på KS gick snett.

Jag saknar honom så mycket. Hans värme, klokhet och kärlek till sina barn och barnbarn.

Att få träffa Honom 5 min på väg till jobbet eller något längre tid under lunchen gav mig alltid jättemycket energi och lycka för flera timmar framöver.

Michal Wasserman Wroblewski
1911-1993
Pinsk-Stockholm


står på hans gravsten.

Pappas namn var olika under olika epoker och språk.

Det finns en variant på jiddisch (dvs före revolutionen i Ryssland) som jag har aldrig sett men kanske finns i några Jizkor böcker från Synagogan i Pinsk.

Det andra varianten finns på ryska och där stavas han och hans familj BACCEPMAN eller BACEPMAN.

Den tredje varianten är igen po polska från tiden han gick i ett polsk statlig gymnasium i Pinsk. Då stavades han Wajserman Mojżesz. I Korczaks Dom Sierot skrev ha på ett tackkort M Wajserman.

Den fjärde varianten var Michał Wróblewski.



W Domu Sierot Korczaka podpisywał sie M Wajserman a dzieci nazywły go Pan Misza.